Выставить русский, если у вас английская версия игры не получится.
Чтобы была русская озвучка, вам надо качать и устанавливать именно русскую версию,
причём полноценно русскую локализацию.
Если вы её покупали в стиме, то там проблем возникнуть не должно с этим.
А вот если вы качали пиратку, то там на торрентах надо внимательно читать описание к репакам,
а именно обращать внимание на язык в субтитрах и озвучке.
к вашему вниманию выкладываю файлы при добавлении в папку с игрой в настройках игры
Shadow of the Tomb Raider возможно будет включить русский язык 

(163 МБ)